Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TXdCOUFYT2VxZFpMTW83cXd5cmNmcksvWFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Thomas More University

Part-Time Public Safety Officer Job at Thomas More University

 ...communication skills, problem solving and critical thinking, and attention to detail and observation to be an on-site Full Time Public Safety Officer . About Us: At Thomas More University, we are committed to providing a Catholic education that goes beyond... 

TradeJobsWorkforce

United Airlines Customer Service Representative Job at TradeJobsWorkforce

 ...We have an opening for a talented United Airlines Customer Service Representative to assist with processing returns and exchanges, maintain accurate records and documentation, and work collaboratively across teams and departments. Other duties include adapt to shifting... 

Oliveda International Inc.

Creative Director Job at Oliveda International Inc.

 ...soul of the brand across storytelling, content, campaigns, product launches, visual identity, and digital expression. What You...  ...strategic initiatives, launches, and brand moments. Direct Photography, Video & Creative Production Lead concept development,... 

Hyperion Materials & Technologies

EDM Operator Job at Hyperion Materials & Technologies

 ...EDM Operator Location: Irwin, PA, US, 15642-0680 Summary The operator will be responsible for the setup, programming, and operation of our EDM Sinkers. Utilize processes and tools to produce intricate parts and shapes with high-quality finishes within required... 

Cape Fox Corporation

Construction Site Superintendent Job at Cape Fox Corporation

 ...actions; and maintaining client communications. This position reports to the assigned Project Manager for Mountain Point, a construction company. Work will be performed primarily near a federal facility in Silver Springs, MD and possibly within the Southern United States...