Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TXdCOUFYT2VxZFpMTW83cXd5cmNmcksvWFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

LanceSoft

Contractor-Operations Job at LanceSoft

Title: Trade Settlement Analyst Location: Denver, CO Pay Range: $40-$45/hr on W2 Duration:0-23 month(s) Responsibilities: Will handle daily processing of derivative and fixed income trade activity, including checking and verifying reconciliation reports and...

Hyatt

Housekeeper $16.00 per hour Job at Hyatt

 ...quickly and work in fast paced position with guest interaction Must be able to multi-task Ability to lift, pull, and push moderate weight (minimum of 20 lbs) Must be 18 years or older A true desire to satisfy the needs of others in a fast paced environment... 

Minnesota Department of Employment and Economic Development

Lead Internal Auditor - State Program Administrator Coordinator Job at Minnesota Department of Employment and Economic Development

 ...Development Department -MAPE Division/Unit : Fiscal / CO Fiscal Management Audit Work Shift/Work Hours : Day Shift, 8am to 4:30pm...  ...over efficiency / effectiveness of operations, safeguarding of assets, the reliability of financial and management reporting, and compliance... 

Caring for Family of Companies

Private In-Home Companion Caregiver Job at Caring for Family of Companies

 ...holistically offering support and assistance instead of feeling burnt out and understaffed! At Caring for Family of Companies, our Caregivers are the heartbeat and lifeblood of our company. We appreciate you, and match your passion with wraparound support, the best... 

DAVID BAGGA COMPANY

***MED DEVICE SURGICAL/CAPITAL TERRITORY SALES REP MANAGER RICHMOND VIRGINIA*** Job at DAVID BAGGA COMPANY

***GREAT NEW JOB OPPORTUNITY FOR MEDICAL DEVICE SURGICAL/CAPITAL TERRITORY SALES REP MANAGER FOR RICHMOND VIRGINIA!******Fast track to hire a great candidate quickly! *** Base Salary: $75,000 +6 Month guaranteed $7,500k on top of base salary! Total Comp Plan first...