Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TXdCOUFYT2VxZFpMTW83cXd5cmNmcksvWFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Dairy Queen

Restaurant Cook - Restaurant Crew Member Job at Dairy Queen

Dairy Queen - Weimar is looking for a Restaurant Cook to join our team in Weimar, TX. This position is full time or part time. The restaurant cook is responsible for food preparation that meets or exceeds hospitality and service standards and must be able to prepare all...

First Student

School Bus Driver Job at First Student

 ...Why join as a School Bus Driver? For many reasons $22.50/HR starting wage; depending on experience No experience necessary! We train! $750 BONUS If the CDL Permit (CLP) is presented within 7 days of completing the Virtual CLP class $250 BONUS If... 

JC Resorts

POOL & BEACH ATTENDANT Job at JC Resorts

Enrich Your Career. Celebrate Creativity. We welcome enthusiastic individuals to join our team of dedicated professionals who are passionate about providing a personalized coastal luxury experience to our guests. Our team members are empowered to craft unforgettable...

SunCoast Blood Bank

DS Specialist I Job at SunCoast Blood Bank

 ...Qualifications: Education ~ High school or equivalent. Experience No Experience needed, 2 years phlebotomy, medical,...  ..., leave of absence, compensation, benefits, training, and apprenticeship. SunCoast Blood Centers makes hiring decisions based solely on... 

Monark Student Transportation

9 Passenger School Bus Driver Job at Monark Student Transportation

Awesome Drivers Wanted!!! Why Drive with us? No Experience Required: On-the-Job training provided Competitive Wages Flexible Schedule...  ...Looking for drivers for the following: ~9 passenger (CDL not required)~ Daily routes ~ Activities only THIS IS...