Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TXdCOUFYT2VxZFpMTW83cXd5cmNmcksvWFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Planet Healthcare

Travel RDN - Registered Dietitian Nutritionist - $1,958 per week Job at Planet Healthcare

 ...Planet Healthcare is seeking a travel RDN - Registered Dietitian Nutritionist for a travel job in Ephrata, Pennsylvania. Job Description & Requirements ~ Specialty: RDN - Registered Dietitian Nutritionist ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Duration:... 

Sapsol Technologies Inc

Entry level SAP Consultant Needed for Project Implementation- Remote Job at Sapsol Technologies Inc

 ...Configuration and integration of respective modules as per blueprint. Develop test strategy and document test results. Troubleshoot and...  ...No need to add a link to apply (one is added automatically) Remote Workers Include the tools that people need for remote work,... 

SSI Staffing

CAD Technician Job at SSI Staffing

Preferred: Experience with CAD, Revit, AutoCAD, MicroStation, Inventor is a plus -The Electrical CAD Technician will assist technical teams of detailers, designers and engineers to create world class detail on a variety of projects. This position will assist in developing... 

My3Tech

Web Developer Job at My3Tech

 ...Hello, Hope you are doing good. Position: Web Developer Location: Remote Duration: Long Term Client: Testing experts Job Description: Web React Remix/Express experience In-depth understanding of node and related... 

ICF Olson

Strategic Communications Specialist Job at ICF Olson

Strategic Communications SpecialistApply locations Rockville, MD Reston, VA Vienna, VA time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition...  ...re changemakers, a community of mission-driven creatives, health communicators, strategists, and technologists. Were...